ROCCO BORROMINI
PROJECT / 17

MT House

Traona 2014
MT House — architectural photograph

Italiano

A Traona, tra un torrente e i vigneti terrazzati, l’ampliamento di Casa MT si distribuisce in due parti. Un volume di circa 60 m², su due livelli dietro la casa esistente, accoglie camera e bagno. Il secondo, di circa 200 m², ospita cucina, pranzo, soggiorno e piscina e si apre sulla valle attraverso due grandi vetrate.

Lo scavo nella roccia ha permesso di ricomporre la sezione dei terrazzamenti. Il corpo basso, rivestito in pietra naturale e in gran parte coperto di vegetazione, si legge nella continuità dei muri e delle quote del pendio. I profili sottili e incassati dei serramenti prolungano la vista tra gli ambienti e le Orobie.

Nella parte più raccolta il frassino termotrattato si accosta a un marmo chiaro spazzolato. Il granito nero sabbiato e spazzolato riveste la piscina e alcune superfici di servizio. Il frassino continua tra soggiorno e bordo della vasca, legando l’ampliamento al percorso esterno anche attraverso la materia.

English

In Traona, between a stream and terraced vineyards, the extension to Casa MT is arranged in two parts. A volume of around 60 square metres, set on two levels behind the existing house, accommodates a bedroom and bathroom. A second, of around 200 square metres, contains the kitchen, dining and living areas and pool, opening to the valley through two broad glazed fronts.

Excavating into the rock made it possible to reinstate the terraced profile. Clad in natural stone and largely covered in planting, the low volume is read as part of the sequence of retaining walls and levels. Slim, recessed window frames extend the view from the rooms towards the Orobic Alps.

In the more intimate wing, thermally modified ash sits alongside pale brushed marble. Sandblasted and brushed black granite lines the pool and some of the service areas. Ash continues from the living room to the poolside, connecting the extension to the outdoor route through the material underfoot.

NEXT PROJECT VG Offices →