AP House

Italiano
Sul versante orobico della Valtellina, AP House si incassa parzialmente nel pendio. La pianta a L raccoglie una corte orientata a sud e riparata dai venti occidentali. Un’ala ospita cucina, pranzo e soggiorno. Nell’altra si dispongono tre camere e due bagni. Le grandi aperture collegano la zona giorno e la camera principale alla corte con piscina.
I muri sono in pietra locale a spacco, lavorata e posata con scaglie minute a chiusura dei giunti. Le lastre di Luserna proseguono attraverso la soglia, dando continuità al piano interno ed esterno. Una torre aperta al cielo, rivestita all’interno di tavole di abete antico, introduce un affaccio verticale e una diversa qualità di luce.
La posizione delle ali e lo spessore delle murature costruiscono il riparo. Il lato aperto della corte lascia entrare il paesaggio, mentre le quote del terreno aiutano a dare alla casa la sua misura rispetto al pendio.
English
On the Orobic side of the Valtellina, AP House is partly set into the slope. Its L-shaped plan shelters a south-facing courtyard from the west winds. One wing contains the kitchen, dining and living areas, and the other houses three bedrooms and two bathrooms. Broad openings connect the living area and the principal bedroom to the courtyard and pool.
The walls are built in split local stone, with small stone chips closing the joints. Luserna stone slabs continue across the threshold, connecting the interior floor to the courtyard. A tower open to the sky and lined with reclaimed fir boards introduces a vertical outlook and a different quality of light.
The disposition of the wings and the thickness of the stonework provide shelter. The open side of the courtyard admits the landscape, while the levels of the site help establish the scale of the house against the slope.





